BOOK IN FRENCH : Le sabre japonais, éblouissante couvre d'art en acier s'il en est, peut être admiré d'innombrables manières. Cette arme remarquable est issue d'une métallurgie sophistiquée ainsi que de l'approche scientifique de son créateur. Notre ouvrage a pour ambition de donner au lecteur des bases pour découvrir le sabre japonais. Evénements historiques, anciens et récents, sont relatés ici afin d'expliquer comment les techniques traditionnelles ont pu être préservées.
Le Japon est unique dans la façon dont il a su maintenir ses méthodes de fabrication au fil des siècles. Les lames actuelles sont encore fabriquées à l'aide de techniques éprouvées, préservées durant le passage de la société féodale au monde moderne. La majorité des armes modernes présentées dans cet ouvrage sont l'oeuvre de Yoshindo Yoshihara et de sa famille. La connaissance des modes traditionnels d'observation et de fabrication du sabre est indispensable pour pouvoir véritablement apprécier les qualités d'une lame.
Nous espérons que le lecteur pourra ainsi pleinement apprécier cette arme hors du commun qu'est le sabre japonais.
A propos de l'auteur
Yoshindo Yoshihara appartient à la troisième génération de forgerons de sabres. Kuniie, son grand-père, qui débuta à Tokyo en 1933, était considéré comme l'un des meilleurs durant sa carrière. Constamment entouré de jeunes apprentis, notre ami Yoshindo Yoshihara vit à Tokyo avec son fils, lequel représente la quatrième génération. Yoshindo est mu-kansa (forgeron de sabre d'exception) et s'est vu décerner le titre de «Trésor vivant de la ville et de la préfecture de Tokyo».
Leon Kapp est un scientifique, spécialiste de biologie moléculaire. Il vit avec son épouse Hiroko à San Rafael (Californie). Il se passionne pour les sabres japonais depuis plus de vingt-cinq ans et a passé beaucoup de temps à découvrir tous les secrets de l'arme et de sa fabrication auprès de Yoshindo Yoshihara. Hiroko Kapp est une spécialiste de la mode aux Etats-Unis, qui collabore avec le Senken Shimbun News de Tokyo aptes des études à l'université Musashino de Tokyo.
Pendant vingt-cinq ans, elle s'est spécialisée dans les parures et a dessiné des écharpes pour sa propre maison créée aux Etats-Unis. Hiroko et Leon Kapp ont déjà écrit avec Yoshindo Yoshihara trois ouvrages consacrés aux sabres japonais.
